Il complemento di stato in luogo, il quale indica il luogo in cui è compiuta l’azione, è espresso in latino con la preposizione “in” seguita dal ablativo, tuttavia esistono varie particolarità.
In+ablativo
Per i nomi di città o piccola isola:
Genitivo locativo per singolari della 1° e 2° declinazione
Pluralĭa tantum per plurali della 1° e 2° declinazione
Ablativo semplice per 3°, 4° e 5° declinazione
Particolarità:
ruri (in campagna) / domi (in casa) / humi (in terra)
Complemento di stato in luogo
Il complemento di moto a luogo, il quale indica il luogo verso il quale una persona o una cosa è diretta, è espresso in latino in vari modi a seconda del tipo di moto; può essere dunque reso con:
In+accusativo per esprimere l’ingresso all’interno di qualcosa
Ad+accusativo per esprimere l’avvicinamento a qualcosa
Per i nomi di città o piccola isola si utilizza l’accusativo semplice
Particolarità:
rus (verso la campagna) / domum (verso la casa) / humum (verso la terra)
Complemento di moto a luogo
Il complemento di moto da luogo, il quale indica il luogo dal quale una persona o una cosa si muove, è espresso in latino in vari modi a seconda del tipo di moto; può essere dunque reso con:
A / ab+ablativo per esprimere allontanamento
E / ex+ablativo per esprimere uscita
De+ablativo per esprimere movimento dall’alto verso il basso
Per nomi di città o piccola isola si utilizza l’ablativo semplice
Particolarità
rure (dalla campagna) / domo (da casa) / humo (da terra)
Complemento di moto da luogo
Il complemento di moto per luogo, il quale indica il luogo attraverso il quale qualcuno o qualcosa passa o si muove, è espresso in latino in vari modi a seconda del tipo di moto; può essere dunque reso con:
Per+accusativo
Ablativo semplice per esprimere passaggio obbligatorio
Particolarità
ruro (per la campagna) / domus (per la casa) / humus (per la terra)